La bibliothèque numérique européenne, Européana est un projet de numérisation, de mise en ligne et de préservation sur internet d'un vaste ensemble d'oeuvres européennes via un point d'accès unique et multilingue.
Elle est le reflet de l'ambition partagée par les bibliothèques nationales et les éditeurs européens d'offrir durablement sur la Toile, un site de référence et un outil d'accès performant à la connaissance et à l'intention d'un très large public qui pourra ainsi avoir accès à des documents anciens ou rares dont la consultation est souvent rendue difficile en raison des mesures de conservations des documents.
Quels sont les grands enjeux d'Europeana?
La Bibliothèque numérique européenne Européana constitue un outil de démocratisation de la culture. Elle sera une interface multilingue. Elle permettra la protection et la conservation de notre patrimoine culturel européen. Elle apportera une réponse européenne à la hauteur des enjeux de la diffusion du savoir sur internet et à la nécessité de ne pas laisser cette mission aux seules mains d'entreprises privées et commerciales afin d'éviter que la numérisation ne se traduise par une main mise sur le patrimoine européen public et n'aboutisse à une nouvelle privatisation du domaine public.
Y seront rassemblées des œuvres qui relèvent du domaine public, mais aussi elle devra répondre à son autre objectif qui est d'accroître la diversité des contenus et donc de favoriser la numérisation d'œuvres encore protégées par le droit d'auteur. Il est donc essentiel de maintenir les limitations et les exceptions liées à la propriété intellectuelle sans entraver la capacité de tous d'accéder à la connaissance.
Quelles sont aujourd'hui les difficultés rencontrées?
Des problèmes se posent cependant. Les règles de la propriété intellectuelle (copyright) ne sont pas les mêmes dans tous les pays. Européana n'a pas vocation à rémunérer le droit d'auteur. Il faut donc être vigilant. Ainsi instituer des partenariats public/privé sont des pistes à explorer.
Enfin, il faut garder présent à l'esprit les récents accords entre Google et les seuls éditeurs américains et anglo-saxons qui exclus d'office les autres éditeurs européens.
Il est donc important de veiller à un équilibre entre innovations techniques, conditions de création et diffusion des documents.
02/02/2012 : Réunion de la délégation française du PPE
